11. detsembril kell 12 toimub Nordic Hotel Forumis seminar „KKK ehk kus ja kuidas kohaneda?”, kus tutvustatakse Balti Uuringute Instituudi ja disainiagentuuri Velveti poolt 2019. aastal tehtud uussisserändajate Eestis kohanemise uuringut ja uussisserändajate kohanemisprogrammi mõjuhindamise tulemusi.

Uuringu tutvustusele järgneb arutelupaneel „Kes keda nügima peab, et uussisserändaja saaks Eestis kohaneda?“, kus arutletakse võimaluste üle, kuidas erinevad avaliku sektori organisatsioonid saaksid üksteist toetada uussisserändajatele vajalike teenuste disainimisel ja pakkumisel. Millist tuge vajavad kohalikud omavalitsused, milline on viimaste võimekus ja valmisolek uussisserändajatele erinevate teenuste pakkumisel? Kuidas paremini kaasata sihtgruppi teenuste arendamisse?

Üritus toimub eesti keeles, olemas on sünkroontõlge inglise ja vene keelde. Palume enda tulekust teada anda hiljemalt 9. detsembriks SIIN.

Päeva ja arutelu juhib ERR-i ajakiranik Urmas Vaino.

This is an invite to the seminar titled „FAQ: where and how to settle in Estonia“. At the seminar, the Institute of Baltic Studies will introduce the results of the research conducted in 2019 on the adaptation of newly arrived migrants in Estonia. The research also covered the evaluation and impact assessment of the Estonian Welcoming Programme.

The presentation of the research results will be followed by a panel discussion „Who should nudge whom to help foreigners adapt in Estonia?“. The discussion will address how public sector organizations can support each other in designing and offering the services that are essential to newly arrived migrants. What kind of support do local governments need? What is their capacity and readiness to offer various services to newly arrived migrants? And how to better engage the target group to service design processes?

The event will be held in Estonian, with simultaneous translation into English and Russian.

Please register by the 9th of December HERE.

Министерство внутренних дел приглашает Вас 11 декабря в 12 часов на семинар «ЧаВо: где и как адаптироваться?», который пройдет в Nordic Hotel Forum в помещении для семинаров Sirius (пл. Виру вяльяк, 3).

На семинаре будут представлены прикладные исследования по адаптации новых иммигрантов в Эстонии, проведенные Институтом Балтийских исследований и предприятием Velvet в 2019 году, а также результаты промежуточной оценки программы адаптации новых иммигрантов. 

После представленного обзора последует дискуссионная панель под названием «Кто кого должен подтолкнуть, чтобы новые иммигранты могли адаптироваться в Эстонии?», в которой будут обсуждаться способы, как различные организации государственного сектора могут поддерживать друг друга в разработке и предоставлении услуг для новых иммигрантов. Какая поддержка нужна местным самоуправлениям, каковы их возможности и готовность предоставлять новым иммигрантам различные услуги? Как им образом лучше вовлечь целевую группу в развитие услуг? Мероприятие будет проходить на эстонском языке, имеется синхронный перевод на английский и русский языки.

Пожалуйста, сообщите нам ЗДЕСЬ о своем прибытии до 9 декабря.

День и дискуссию проведет журналист и ведущий ERR Урмас Вайно.

Расписание мероприятия:

  • 11:30 – 12:00    Регистрация и легкий обед
  • 12:00 – 12:10    Введение и приветственная речь министра народонаселения Рийны Солман.
  • 12:10 – 13:00    Презентация результатов исследования, Кристьян Калдур, аналитик Института Балтийских исследований
  • 13:00 – 14:00    Дискуссия «Кто кого должен подтолкнуть, чтобы новые иммигранты могли адаптироваться в Эстонии?», в дискуссионной панели участвуют старейшина таллиннского района Кесклинн Владимир Свет, консультационный специалист, Work in Estonia, Микаэла Снопкова, и представитель отдела гражданства и миграционной политики Министерства внутренних дел Мартин Тулит.
  • 14:00                  Ориентировочное завершение семинара